1 00:00:05,500 --> 00:00:07,905 Hai! Ini sangat menarik hari untuk departemen sheriff Reno. 2 00:00:07,940 --> 00:00:10,008 Kami berpartisipasi di seluruh negara bagian 3 00:00:10,042 --> 00:00:13,045 Parade penegakan hukum di kota Carson! 4 00:00:13,079 --> 00:00:15,379 [bersorak] 5 00:00:15,414 --> 00:00:19,517 Kami akan bertransformasi mobil polisi biasa yang biasa-biasa saja ini 6 00:00:19,552 --> 00:00:23,621 Menjadi parade yang indah melayang seperti yang mungkin Anda lihat dalam iring-iringan mawar. 7 00:00:23,656 --> 00:00:27,659 Tema yang kami miliki yang dipilih adalah “bersama kita bersatu”. 8 00:00:27,693 --> 00:00:28,826 Jadi itu akan terjadi terpampang dengan berani-- 9 00:00:28,861 --> 00:00:31,696 Tidak, Jim. Jim, tidak. Bukan itu yang kami putuskan. 10 00:00:31,730 --> 00:00:33,198 Ya, benar. 11 00:00:33,232 --> 00:00:34,198 Katakan padanya apa yang kita lakukan. 12 00:00:34,233 --> 00:00:35,967 "kita bisa melakukan ini." itulah temanya. 13 00:00:36,001 --> 00:00:38,737 Tidak, itulah yang terjadi Anda memilih. 14 00:00:38,771 --> 00:00:40,038 Itulah kamu memilih. 15 00:00:40,072 --> 00:00:41,106 Anda tidak mau "roda." 16 00:00:41,140 --> 00:00:42,273 Itu adalah "bersatu dalam kebersamaan." 17 00:00:42,308 --> 00:00:43,274 Sialan biasa. 18 00:00:43,308 --> 00:00:47,378 [semua berbicara sekaligus] 19 00:00:48,414 --> 00:00:50,181 Kamu selalu sialan tarik pangkat, jim. 20 00:00:50,216 --> 00:00:52,384 Kami bersatu dalam kebersamaan. 21 00:00:52,418 --> 00:00:53,385 Oh! 22 00:00:53,419 --> 00:00:55,654 Apa, ibu keparat? Apa? 23 00:00:59,592 --> 00:01:02,160 Aduh! 24 00:01:02,194 --> 00:01:05,130 Oh. 25 00:01:05,164 --> 00:01:06,765 Saya setuju bersamamu. 26 00:01:06,799 --> 00:01:08,233 Jangan lakukan itu lagi! 27 00:01:08,267 --> 00:01:09,700 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 28 00:01:09,735 --> 00:01:11,703 Bekukan! Turun ke tanah! 29 00:01:11,737 --> 00:01:12,771 [tembakan] 30 00:01:12,805 --> 00:01:14,805 [tembakan senapan mesin] 31 00:01:24,416 --> 00:01:25,817 Baiklah. 32 00:01:28,387 --> 00:01:29,587 Tornado... 33 00:01:31,790 --> 00:01:34,325 Sial, tidak! Kami tidak akan meledak! 34 00:01:35,961 --> 00:01:37,228 Ya! 35 00:01:37,262 --> 00:01:38,897 Dia temanku. 36 00:01:40,999 --> 00:01:42,334 Tidak! 37 00:01:44,836 --> 00:01:46,504 [sirene] 38 00:01:52,745 --> 00:01:55,312 Anda tahu, ada penghargaan untuk kendaraan hias terbaik. 39 00:01:55,347 --> 00:01:57,181 Apa? Apakah itu uang? 40 00:01:57,216 --> 00:01:58,683 Tidak. Itu hadiah. Itu suatu kebanggaan. 41 00:01:58,718 --> 00:02:02,453 Itu adalah martabat. Ini adalah perasaan kepuasan yang baik 42 00:02:02,487 --> 00:02:04,789 Itu berasal dari memiliki melakukan sesuatu yang luar biasa 43 00:02:04,823 --> 00:02:06,557 Dan membuat orang merasa baik dalam penegakan hukum. 44 00:02:06,591 --> 00:02:08,292 Itu hadiah yang omong kosong. 45 00:02:08,326 --> 00:02:09,527 Bukankah semua orang siapa melakukan pelampung 46 00:02:09,562 --> 00:02:11,596 Untuk penegakan hukum parade seharusnya terasa 47 00:02:11,631 --> 00:02:13,331 Rasa bermartabat dan kebanggaan? 48 00:02:13,366 --> 00:02:15,499 Ya, tapi saat kamu dapatkan cangkir besar itu pada akhirnya 49 00:02:15,534 --> 00:02:16,434 Artinya "pelampung terbaik"-- 50 00:02:16,468 --> 00:02:17,735 Oh, itu sebuah cangkir. 51 00:02:17,769 --> 00:02:19,403 Bayangkan berapa jumlahnya lebih bermartabat dan bangga-- 52 00:02:19,438 --> 00:02:20,505 Anda tahu apa? Anda bilang kami akan merasa bangga 53 00:02:20,539 --> 00:02:22,307 Ketika kami melakukannya yang membantu selimut, 54 00:02:22,341 --> 00:02:24,776 Dan aku tidak merasakannya apa pun kecuali benar-benar kecewa. 55 00:02:24,810 --> 00:02:26,744 karena kamu tidak melakukannya melakukan apa-apa. 56 00:02:26,778 --> 00:02:27,912 karena kamu tidak melakukannya melakukan apa-apa. 57 00:02:27,947 --> 00:02:29,914 Itu tidak benar. Saya membuat alun-alun Winnie-the-Pooh terakhir. 58 00:02:29,949 --> 00:02:31,516 Ya. Saya mengerjakan persegi. 59 00:02:31,550 --> 00:02:32,516 Anda melakukan dua Winnie si Pooh, 60 00:02:32,551 --> 00:02:34,285 Dan apa yang mereka lakukan? 61 00:02:34,319 --> 00:02:35,653 Tidak pantas untuk selimut AIDS. 62 00:02:35,688 --> 00:02:37,756 Bagaimanapun, kita punya memutuskan-- 63 00:02:37,790 --> 00:02:41,492 Bukan berarti kami sedang bermain-main kartu patriotisme-- kami memang seperti itu. 64 00:02:41,526 --> 00:02:44,295 Kami ingin untuk menang, tentu saja, yang terbaik. 65 00:02:44,329 --> 00:02:48,533 Eh, sudah memutuskan untuk menghormati 11 September. 66 00:02:48,567 --> 00:02:51,602 saya ingin, dari kawat ayam, 67 00:02:51,637 --> 00:02:57,175 Untuk membuat kepala osama dengan jari di hidungnya. 68 00:02:57,209 --> 00:02:58,209 Dan saya bisa melakukannya. 69 00:02:58,244 --> 00:02:59,210 Saya suka itu. 70 00:02:59,245 --> 00:03:01,312 Dengan bubur kertas. 71 00:03:01,347 --> 00:03:03,081 Seorang osama bin kepala penuh... 72 00:03:03,115 --> 00:03:04,215 Itu klasik. 73 00:03:04,249 --> 00:03:06,584 Dan kemudian ketika kita mendapatkannya sampai ke ujung rute, 74 00:03:06,619 --> 00:03:08,653 Kita bisa mencapainya dengan tongkat pemukul. 75 00:03:08,687 --> 00:03:09,754 Bisa jadi sebuah pinata. 76 00:03:09,788 --> 00:03:10,755 Ya ampun. 77 00:03:10,789 --> 00:03:11,923 Astaga. Saya suka itu. 78 00:03:11,957 --> 00:03:13,324 Permen dan kondom bisa keluar dari pinata. 79 00:03:13,358 --> 00:03:15,092 Jadi Anda menyarankan-- 80 00:03:15,126 --> 00:03:18,730 Bisakah kita membuat raksasa Bin Lada--pirang-- Bin Laden pinata? 81 00:03:18,764 --> 00:03:20,564 Kita bisa mengecat ulang itu Abe Lincoln 82 00:03:20,599 --> 00:03:21,599 Itu yang kami punya untuk hari presiden. 83 00:03:21,633 --> 00:03:22,733 Ha ha ha. 84 00:03:22,768 --> 00:03:24,769 Daur ulang. Daur ulang. 85 00:03:24,803 --> 00:03:26,037 Ini bagus. 86 00:03:30,476 --> 00:03:33,577 [berteriak] 87 00:03:33,612 --> 00:03:36,280 Saya akan melakukannya! Saya akan melakukannya! 88 00:03:36,315 --> 00:03:37,448 aku akan meniup tempat ini! 89 00:03:37,482 --> 00:03:38,583 [senjata berbunyi klik] 90 00:03:38,617 --> 00:03:39,650 Mereka telah melakukan kesalahan padaku, dan aku akan meledakkannya! 91 00:03:39,685 --> 00:03:41,051 Jangan lakukan itu! Jangan berani-berani melakukannya! 92 00:03:41,086 --> 00:03:43,387 Letakkan! Letakkan! 93 00:03:43,422 --> 00:03:45,456 Saya ingin uang saya kembali, dan aku akan meledakkan tempat ini! 94 00:03:45,490 --> 00:03:46,491 Jago bertaruh? 95 00:03:46,525 --> 00:03:48,793 Apa? 96 00:03:48,827 --> 00:03:51,329 Apakah itu hot dog? 97 00:03:51,363 --> 00:03:55,567 Ya. Oh oh, Aku bilang padanya itu hot dog, 98 00:03:55,601 --> 00:03:56,968 Dan mereka pergi, mereka seperti, 99 00:03:57,002 --> 00:03:58,302 "Yah, itu masih sebuah masalah." 100 00:03:58,337 --> 00:03:59,637 Hanya saja hot dog biasa. 101 00:03:59,671 --> 00:04:01,539 Ini hot dog biasa. Saya mendapatkannya dari sana. 102 00:04:01,574 --> 00:04:03,174 Benda apa itu di tanganmu? 103 00:04:03,209 --> 00:04:06,044 Oh, itu... 104 00:04:06,078 --> 00:04:08,446 Stereo. 105 00:04:08,480 --> 00:04:09,447 saya suka yang ini. 106 00:04:09,481 --> 00:04:10,515 Biarkan saja? 107 00:04:10,549 --> 00:04:12,750 Ya, biarkan saja. Naikkan sebentar. 108 00:04:13,819 --> 00:04:15,253 bassmu terlalu tinggi. 109 00:04:15,287 --> 00:04:16,221 Atur bassnya. 110 00:04:16,255 --> 00:04:17,488 Saya tidak tahu caranya kamu melakukan hal-hal ini. 111 00:04:17,523 --> 00:04:19,357 Tekan--sana seharusnya menjadi sesuatu untuk... 112 00:04:19,391 --> 00:04:20,691 Maaf. 113 00:04:21,761 --> 00:04:22,627 Audio. Apakah kamu punya audio? 114 00:04:22,661 --> 00:04:23,762 Anda tahu, itu apa itu. 115 00:04:23,796 --> 00:04:25,063 Mendengarkan. Dengarkan di sini. 116 00:04:25,097 --> 00:04:27,965 Pembicara ini pengaturannya salah, karena sekarang-- 117 00:04:27,999 --> 00:04:30,769 Anda tahu apa? Itu sebagian besar datang dari sini. 118 00:04:30,803 --> 00:04:32,804 Sekarang kami seimbang ke kiri. 119 00:04:32,838 --> 00:04:34,739 Ya, itu bagus. Ya. 120 00:04:34,774 --> 00:04:37,007 Coba itu. 121 00:04:37,042 --> 00:04:38,476 Ya. Itu bagus. 122 00:04:38,511 --> 00:04:39,677 Baiklah. Dingin. 123 00:04:39,711 --> 00:04:41,613 Kami punya sesuatu berhasil, nona. 124 00:04:41,647 --> 00:04:42,613 Kami punya sesuatu tercapai. 125 00:04:42,647 --> 00:04:44,715 Tunggu. Wah, wah. Oh, ayolah sekarang. 126 00:04:44,750 --> 00:04:48,285 Kami semua sedang bersenang-senang saat yang tepat tentang masalah treble/bass itu. 127 00:04:48,320 --> 00:04:49,421 Hei, jangan tembak dia sekarang. 128 00:04:49,455 --> 00:04:51,055 Saya tidak mau untuk disemprot. 129 00:04:54,393 --> 00:04:56,928 Kemunduran anggaran dan pengurangan 130 00:04:56,962 --> 00:05:00,999 Berarti kita harus melakukannya melakukan outsourcing panggilan 911 kami 131 00:05:01,033 --> 00:05:02,801 Ke Bombay, India. 132 00:05:02,835 --> 00:05:08,406 Apa? Ya, jadi aku akan menelepon sekarang... 133 00:05:08,441 --> 00:05:13,878 Dan lihat--check in pada jam terakhir. 134 00:05:13,913 --> 00:05:15,013 Astaga, aksen India: Halo. Anda telah mencapai 135 00:05:15,047 --> 00:05:17,648 Sembilan ratus sebelas pusat darurat. 136 00:05:17,682 --> 00:05:18,883 Bisakah saya membantu Anda, tolong? 137 00:05:18,918 --> 00:05:20,952 Tuan Nanji Pur, pai sayang, 138 00:05:20,986 --> 00:05:23,921 Rayneesha Williams ini dari departemen sheriff Reno. 139 00:05:23,955 --> 00:05:24,956 Tolong tunggu. 140 00:05:24,990 --> 00:05:28,159 [musik India bermain] 141 00:05:28,193 --> 00:05:29,193 Pria yang berbeda: Terima kasih telah menelepon 142 00:05:29,227 --> 00:05:30,261 Tingkatkan seluler layanan pelanggan. 143 00:05:30,296 --> 00:05:32,096 Apa yang bisa saya bantu? Ini Ranjit. 144 00:05:32,131 --> 00:05:34,099 Tidak tidak tidak. Halo. Ini Trudy Weigel 145 00:05:34,133 --> 00:05:35,466 Dari Reno departemen sheriff. 146 00:05:35,501 --> 00:05:36,500 Oh. Tolong tunggu. 147 00:05:36,534 --> 00:05:40,038 [Musik India diputar] 148 00:05:40,072 --> 00:05:41,039 Pria: Eh, halo. 149 00:05:41,073 --> 00:05:42,807 Halo halo! 150 00:05:42,841 --> 00:05:45,410 Apakah kamu wanita yang baik? siapa yang menelepon tentang pemerkosaan? 151 00:05:45,444 --> 00:05:47,212 Tidak tidak tidak. 152 00:05:47,246 --> 00:05:50,715 Nomor konfirmasi Anda adalah "h" seperti dalam bahasa Hindu, 153 00:05:50,749 --> 00:05:51,816 "v" seperti pada Wisnu. 154 00:05:51,850 --> 00:05:52,817 Pak. 155 00:05:52,852 --> 00:05:53,818 "p" seperti di Pompadu. Itu adalah saya. 156 00:05:53,852 --> 00:05:54,819 Pak. 157 00:05:54,854 --> 00:05:55,853 1-1-7. 158 00:05:55,888 --> 00:05:57,021 Dengar, tuan-- 159 00:05:57,055 --> 00:05:58,356 Saya tidak dapat membantu Anda tentang pemerkosaanmu 160 00:05:58,391 --> 00:06:00,091 Kecuali jika Anda memberi saya nomor konfirmasi Anda. 161 00:06:00,126 --> 00:06:01,826 Tuan, dengarkan! Ini adalah wakil Jones 162 00:06:01,861 --> 00:06:03,327 Dari Reno departemen sheriff, 163 00:06:03,362 --> 00:06:05,830 Dan kami menginginkan milik kami 911 menelepon sekarang! 164 00:06:05,865 --> 00:06:08,632 Oh, 911 panggilan. Reno departemen sheriff. 165 00:06:08,667 --> 00:06:10,701 Ya, tolong. Ya. 166 00:06:10,736 --> 00:06:12,036 Eh, bukan itu departemen saya. 167 00:06:12,070 --> 00:06:13,837 Biarkan aku menjemputmu atasan saya. Tolong tunggu. 168 00:06:13,872 --> 00:06:15,073 Tidak, tidak! Persetan! 169 00:06:18,811 --> 00:06:21,211 Eh, kami berada di tengah dari suatu latihan 170 00:06:21,246 --> 00:06:22,213 Pagi ini, 171 00:06:22,248 --> 00:06:26,017 Dan Sonny di sini makan sekitar 2 1/2 pon 172 00:06:26,051 --> 00:06:28,719 Bahan peledak plastik C4. 173 00:06:28,754 --> 00:06:30,021 Jika anjing ini bergerak terlalu tiba-tiba, 174 00:06:30,055 --> 00:06:33,091 Dia akan naik seperti Nagasaki. 175 00:06:33,125 --> 00:06:37,195 Jadi mudah-mudahan dalam waktu dekat C4 akan bercampur dengan manwich 176 00:06:37,229 --> 00:06:38,562 Aku sudah memberi makan bersamanya sepanjang pagi 177 00:06:38,597 --> 00:06:40,665 Dan alam akan melakukannya berjalan dengan sendirinya, 178 00:06:40,699 --> 00:06:43,133 Dan saya akan mampu untuk mengambil-- 179 00:06:47,672 --> 00:06:50,008 Anda bisa melakukannya. 180 00:06:50,042 --> 00:06:52,277 Kamu bisa. 181 00:06:54,880 --> 00:06:57,014 Astaga, Kristus. 182 00:06:57,049 --> 00:06:58,016 Hai, favoritku. 183 00:06:58,050 --> 00:06:59,016 Hai. Ya. 184 00:06:59,051 --> 00:07:00,518 Hai, favoritku. 185 00:07:00,552 --> 00:07:01,586 aku akan mendapatkannya perut ini. 186 00:07:01,620 --> 00:07:03,921 aku akan mendapatkannya perut ini, perut. 187 00:07:03,955 --> 00:07:05,990 Aku akan mengambil milikmu perut, perut, perut. 188 00:07:06,024 --> 00:07:08,526 Ya, kamu punya miliknya perut, perut, perut, baiklah. 189 00:07:08,560 --> 00:07:09,894 Dia mendapatkan titik sialan. 190 00:07:09,928 --> 00:07:11,162 Anda mendapatkan perutnya, perut, perut. 191 00:07:11,197 --> 00:07:12,897 Sekarang kembali pergilah. 192 00:07:12,932 --> 00:07:13,931 Hai! Hai! 193 00:07:13,966 --> 00:07:15,499 Tidak. Tidak. 194 00:07:15,534 --> 00:07:16,568 Dia temanku. 195 00:07:16,602 --> 00:07:18,702 Tidak, tidak, tidak, tidak. 196 00:07:18,737 --> 00:07:21,505 Tidak tidak tidak. Itu agak terlalu ramah. 197 00:07:21,540 --> 00:07:22,606 Sampai jumpa nanti. 198 00:07:22,641 --> 00:07:24,475 Tolong jangan punuk petugas yang baik. 199 00:07:24,509 --> 00:07:26,444 Ini, ayolah. Hei, hei. Hai. 200 00:07:26,478 --> 00:07:27,645 Bagaimana kalau di sini? 201 00:07:27,680 --> 00:07:28,679 Hei, bagaimana kalau di sini? 202 00:07:28,714 --> 00:07:30,448 Ya. 203 00:07:32,350 --> 00:07:34,185 Misi tercapai. 204 00:07:35,520 --> 00:07:36,821 Aduh! 205 00:07:36,856 --> 00:07:38,590 Anda tahu, itu 90% penegakan hukum 206 00:07:38,624 --> 00:07:40,591 Apakah hanya ketekunan-- tetap pada tugas itu. 207 00:07:40,626 --> 00:07:41,592 Hai, Travis. 208 00:07:41,627 --> 00:07:44,195 Benar, Sonny? Hei, bagaimana kabarmu? 209 00:07:53,706 --> 00:07:55,073 Ya ampun. 210 00:07:55,107 --> 00:07:56,774 TIDAK! Berhenti! 211 00:07:56,809 --> 00:07:58,509 Maaf. Berhenti. Ini dia. 212 00:07:58,544 --> 00:07:59,410 Terima kasih Tuhan kalian ada di sini. 213 00:07:59,444 --> 00:08:01,679 Merusak pemandangan ini-- sudah seperti-- 214 00:08:01,713 --> 00:08:03,547 Ini seperti sepotong di bawahku-- 215 00:08:03,581 --> 00:08:04,582 Wah, wah, wah. 216 00:08:04,617 --> 00:08:06,484 Pertama-tama, kembali ke halaman rumahmu. 217 00:08:06,518 --> 00:08:08,019 Anda berada di luar yurisdiksi Anda. 218 00:08:08,053 --> 00:08:10,288 Ini tidak mengejutkan saya sampai aku melewati tanda berhenti itu. 219 00:08:10,322 --> 00:08:14,692 Seseorang--beberapa--beberapa-- 220 00:08:14,726 --> 00:08:16,861 Beberapa anggota geng atau sesuatu 221 00:08:16,895 --> 00:08:18,062 Datang dan parkir truk itu di sana 222 00:08:18,096 --> 00:08:18,996 Dan meninggalkannya begitu saja di sana. 223 00:08:19,031 --> 00:08:20,297 Ini merusak pemandangan ke lingkungan sekitar, 224 00:08:20,332 --> 00:08:23,734 Dan aku hanya-- kamu tahu, itu menghalangi-- 225 00:08:23,768 --> 00:08:26,036 Itu--aku--hanya jika Anda akan memindahkannya untuk menariknya. 226 00:08:26,071 --> 00:08:27,738 Anda ingin bisa untuk tidak melihat truk itu. 227 00:08:27,772 --> 00:08:30,040 Saat kamu sedang mencari pada apa? 228 00:08:30,075 --> 00:08:31,375 Saya tidak melihat dalam hal apa pun. 229 00:08:31,409 --> 00:08:32,543 Anda tidak melihat dalam hal apa pun, ya? 230 00:08:32,578 --> 00:08:34,579 Tidak, aku hanya nongkrong di halaman rumahku. 231 00:08:34,613 --> 00:08:35,947 Saya harus pergi kembali sekarang. 232 00:08:35,981 --> 00:08:37,081 Apa yang menghalanginya kamu dari melihat? 233 00:08:37,115 --> 00:08:38,682 Biarkan aku saja cepat ambil beberapa-- 234 00:08:38,716 --> 00:08:39,951 Tidak. Tidak. Tetap di sini. 235 00:08:39,985 --> 00:08:41,920 Di atas kompor, dan benda itu mengering-- 236 00:08:41,954 --> 00:08:43,154 Tetap di sini. 237 00:08:43,188 --> 00:08:44,254 Apa ini? 238 00:08:44,289 --> 00:08:46,657 Itu adalah-- itu adalah, uh-- 239 00:08:46,692 --> 00:08:49,327 Tampaknya begitu a—yaitu 240 00:08:49,361 --> 00:08:50,494 Mengamati burung peralatan 241 00:08:50,529 --> 00:08:53,530 Itu yang saya pesan dari intranet. 242 00:08:53,565 --> 00:09:00,338 Saya suka melihat, kau tahu, gagak-- gaok, gaok. 243 00:09:00,372 --> 00:09:03,407 Oke. Ya. Saya mengerti gagak yang sedang kamu lihat. 244 00:09:03,441 --> 00:09:07,044 Itu-- itu menjijikkan, oke? 245 00:09:07,079 --> 00:09:08,079 Apa yang ada di sana? 246 00:09:08,113 --> 00:09:09,313 Karena jika ada apa pun kecuali gagak di sana, 247 00:09:09,348 --> 00:09:11,882 Lalu lingkungan sekitar anak-anak--Pablo kecil itu!-- 248 00:09:11,916 --> 00:09:13,251 Sampai ke kameraku dan-- 249 00:09:13,285 --> 00:09:15,687 Sialan, Pablo! 250 00:09:23,595 --> 00:09:27,231 [Musik India diputar] 251 00:09:28,867 --> 00:09:30,034 [Wah, aksen India:] 911 pusat darurat. 252 00:09:30,068 --> 00:09:32,770 Apa sifatnya panggilanmu? 253 00:09:32,804 --> 00:09:35,572 Kami menelepon dari sheriff Reno-- 254 00:09:35,607 --> 00:09:37,008 Pria: Apakah kamu diperkosa? 255 00:09:37,042 --> 00:09:38,209 Tidak. Pemerkosaan-- 256 00:09:38,243 --> 00:09:39,476 Jika tidak diperkosa atau dibakar, 257 00:09:39,511 --> 00:09:40,944 Aku harus memindahkanmu. 258 00:09:40,979 --> 00:09:42,547 "kalau kamu tidak ada diperkosa atau dibakar." 259 00:09:42,581 --> 00:09:44,181 Kami berdua. Kami berdua. 260 00:09:44,216 --> 00:09:45,583 Pria: Oke. Sangat bagus. 261 00:09:45,617 --> 00:09:48,052 aku akan membutuhkannya nomor konfirmasi Anda. 262 00:09:51,690 --> 00:09:54,191 Saya punya patung setelan kebebasan. 263 00:09:54,225 --> 00:09:55,760 Aku akan membuangnya di luar sana. 264 00:09:55,794 --> 00:09:58,629 Suka sekali. Apakah itu diberi peringkat x, diberi peringkat r, hal-13? 265 00:09:58,664 --> 00:10:01,765 Ini diberi peringkat r, tapi saya bisa membawanya ke pg dengan sangat cepat. 266 00:10:01,800 --> 00:10:02,900 Bisakah kamu berhasil? hal? 267 00:10:02,935 --> 00:10:04,268 Ya. Ya. Kalau begitu kita baik-baik saja. 268 00:10:04,303 --> 00:10:06,671 Lihat, ayo kita bagikan burger keju juga. 269 00:10:06,705 --> 00:10:07,972 Saya suka burger keju. 270 00:10:08,006 --> 00:10:10,274 Dan ini burger keju, 271 00:10:10,309 --> 00:10:12,276 Ini ajaib burger keju-- 272 00:10:12,311 --> 00:10:13,744 Itu tidak ajaib. Itu hanya burger keju. 273 00:10:13,779 --> 00:10:16,314 Benar. Jadi kita mengerti sekelompok kurcaci datang malam ini 274 00:10:16,348 --> 00:10:18,682 Dan hasilkan ratusan, mungkin ribuan burger keju. 275 00:10:18,717 --> 00:10:19,851 Itu ide yang bagus. 276 00:10:19,885 --> 00:10:21,285 Besar. Anda tahu apa, Trudy? 277 00:10:21,320 --> 00:10:22,954 Ini sempurna pekerjaan untukmu. Oke. 278 00:10:22,988 --> 00:10:24,521 Ambil itu elf tukang sepatu 279 00:10:24,556 --> 00:10:27,591 Siapa yang membuat sepatu secara ajaib di malam hari gratis, 280 00:10:27,625 --> 00:10:30,494 Dan dapatkan malam ini untuk segera datang 281 00:10:30,529 --> 00:10:31,595 Dan buatlah banyak burger keju 282 00:10:31,630 --> 00:10:32,597 Kita bisa memilikinya untuk diambil nanti. 283 00:10:32,631 --> 00:10:34,064 Anda tidak perlu melakukannya jadilah orang yang bodoh tentang hal itu. 284 00:10:34,099 --> 00:10:35,499 Mari kita lakukan, orang. 285 00:10:39,671 --> 00:10:41,539 Apakah Anda perlu memberi label utara dan selatan? 286 00:10:41,573 --> 00:10:42,773 Cantik. 287 00:10:42,807 --> 00:10:46,076 Tidak, balikkan. Balikkan. Balikkan. Itu terbalik. 288 00:10:46,110 --> 00:10:47,578 Oh. 289 00:10:48,981 --> 00:10:51,549 Menurutku bintangnya di gedung Empire State 290 00:10:51,583 --> 00:10:54,351 Membaca sedikit jewey. 291 00:10:54,386 --> 00:10:57,721 Tidak. Tidak, ini bintang kristen berujung 5. 292 00:10:57,756 --> 00:11:01,059 Seorang bintang Yahudi memiliki 6 poin, seperti iblis. 293 00:11:02,961 --> 00:11:04,295 aku akan bertahan. saya takut kamu akan jatuh. 294 00:11:04,329 --> 00:11:05,362 aku akan menahanmu. 295 00:11:05,397 --> 00:11:07,064 Tidak tidak tidak. Aku mengerti kamu, jim. 296 00:11:07,098 --> 00:11:08,232 aku mengerti kamu. 297 00:11:08,267 --> 00:11:10,768 Bukankah kamu? seharusnya membiarkan jendela terbuka 298 00:11:10,802 --> 00:11:15,239 Saat Anda menggunakan lem dan cat sebanyak ini? 299 00:11:15,273 --> 00:11:16,774 [tertawa] 300 00:11:16,808 --> 00:11:18,709 Hei, ambil itu, Al Gore! 301 00:11:18,743 --> 00:11:20,878 [tertawa] 302 00:11:23,215 --> 00:11:24,281 Baiklah, Jim. Ya. 303 00:11:24,316 --> 00:11:26,984 Eh, pikir. Ya. 304 00:11:27,019 --> 00:11:29,052 Faks yang kami dapatkan parade penegakan hukum 305 00:11:29,087 --> 00:11:30,555 Untuk melakukan pelampung. 306 00:11:30,589 --> 00:11:31,589 Ya. 307 00:11:31,623 --> 00:11:34,992 Dikatakan "ingat 9/11"? 308 00:11:35,026 --> 00:11:39,697 Atau memang dikatakannya ingat 9-1-1? 309 00:11:39,732 --> 00:11:44,001 Ingatlah untuk menghubungi 9-1-1. 310 00:11:44,035 --> 00:11:45,136 Apakah kita seharusnya untuk melakukan a 311 00:11:45,170 --> 00:11:47,105 "ingat itu nomor telepon" melayang? 312 00:11:47,139 --> 00:11:48,205 Oh sial. 313 00:11:48,239 --> 00:11:50,441 Jika itu adalah "ingat nomor telepon" semacam itu, 314 00:11:50,475 --> 00:11:53,978 Aku akan merasa seperti itu kontol nyata dengan menara kembar di mobil kami. 315 00:12:00,519 --> 00:12:01,886 Anda mendapatkannya Jim? 316 00:12:01,920 --> 00:12:02,886 Brengsek. 317 00:12:02,921 --> 00:12:04,655 Anda menangkapnya? 318 00:12:04,689 --> 00:12:08,325 Saya kehilangan dia. Persetan. 319 00:12:08,360 --> 00:12:09,327 Hai teman-teman, bagaimana kabarmu? 320 00:12:09,361 --> 00:12:11,862 Hei, bekukan! Bekukan! Bekukan! Bekukan! 321 00:12:11,896 --> 00:12:13,164 Tahan di sana. 322 00:12:13,198 --> 00:12:14,164 Ya Tuhan. 323 00:12:14,199 --> 00:12:15,266 Tangan lainnya dimana aku bisa melihatnya. 324 00:12:15,300 --> 00:12:17,367 Keluar dari perahu. Keluar dari perahu. 325 00:12:17,402 --> 00:12:18,336 Kenapa kamu lari? 326 00:12:18,370 --> 00:12:20,905 Aku tidak sedang berlari. Saya sedang bersantai. 327 00:12:20,939 --> 00:12:22,139 Saya sedang beristirahat. 328 00:12:22,174 --> 00:12:23,207 Istirahat? 329 00:12:23,241 --> 00:12:25,075 Di perahu di sini. Hanya itu yang saya lakukan. 330 00:12:25,109 --> 00:12:27,645 Kalian berpikir begitu Aku lari darimu? 331 00:12:27,679 --> 00:12:29,079 Ya. kamu dulu berlari dari kami. 332 00:12:29,114 --> 00:12:30,614 Dan kami mengejarmu. 333 00:12:30,648 --> 00:12:34,385 Tidak tidak tidak. Oke, izinkan saya--bolehkah saya bertanya? 334 00:12:34,419 --> 00:12:36,186 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 335 00:12:36,221 --> 00:12:37,254 Anda tahu apa? 336 00:12:37,289 --> 00:12:38,489 Saya berharap Anda melakukannya jadi aku bisa mengatur nafasku. 337 00:12:38,523 --> 00:12:39,490 Teruskan. 338 00:12:39,525 --> 00:12:41,358 Oke, secara hipotetis berbicara, oke? 339 00:12:41,392 --> 00:12:45,796 Jika Anda memang melakukannya temui aku, apakah kamu yakin 340 00:12:45,830 --> 00:12:48,232 Bahwa aku tidak berlari bersamamu di belakangku 341 00:12:48,267 --> 00:12:51,068 Dalam niat menunjukkan kepadamu TKP? 342 00:12:51,102 --> 00:12:52,503 Apakah itu niatmu? 343 00:12:52,538 --> 00:12:54,705 Itu tepatnya apa yang aku lakukan, karena, kamu tahu-- 344 00:12:54,739 --> 00:12:55,740 Wah, wah, wah, wah, wah. 345 00:12:55,774 --> 00:12:56,840 Anda sedang berlari dari kami. 346 00:12:56,875 --> 00:12:59,043 Kami bilang membekukan, berhenti, turun ke tanah, 347 00:12:59,077 --> 00:13:00,911 Turun ke tanah, dan kamu tidak melakukannya 348 00:13:00,946 --> 00:13:04,248 Karena kamu dulu membawa kita dengan cepat ke TKP? 349 00:13:04,282 --> 00:13:06,517 Benar. Dan saya pikir jika aku terus berlari 350 00:13:06,551 --> 00:13:08,152 Sesuai kecepatannya saya sedang berlari, 351 00:13:08,186 --> 00:13:10,788 Kalian akan sampai di sana sebelum kejahatan tersebut dilakukan. 352 00:13:10,823 --> 00:13:12,557 Tapi kamu sudah sejauh ini di depan kita 353 00:13:12,591 --> 00:13:14,458 Itu yang kamu pikirkan kamu akan beristirahat, 354 00:13:14,493 --> 00:13:15,492 Jadi kamu melompat di dalam perahu. 355 00:13:15,527 --> 00:13:17,461 Itu milikku-- itu 380 saya di sana. 356 00:13:17,495 --> 00:13:18,529 Ini milikmu. Ini Baretta 380 Anda. 357 00:13:18,564 --> 00:13:19,763 Benar. 358 00:13:19,798 --> 00:13:22,165 Jadi maksudmu sekarang bagiku ini milikmu. 359 00:13:22,200 --> 00:13:23,634 Memang benar senjataku. 360 00:13:23,668 --> 00:13:26,403 Anda sedang berlari, kami mengejarmu, 361 00:13:26,438 --> 00:13:28,038 Dan kamu memang melempar sebuah senjata jatuh. 362 00:13:28,072 --> 00:13:29,306 Dan Anda melemparkannya. 363 00:13:29,341 --> 00:13:30,307 Benar, karena aku merasakannya itu pengejaran 364 00:13:30,342 --> 00:13:32,543 Tidak cukup pedas, kamu tahu? 365 00:13:32,577 --> 00:13:33,911 Saya merasa seperti saya sebenarnya membutuhkan kalian 366 00:13:33,945 --> 00:13:36,046 Untuk meningkatkannya dalam mengejarku. 367 00:13:36,081 --> 00:13:37,414 Agar kami bisa sampai ke kejahatan. 368 00:13:37,448 --> 00:13:38,415 Sangat. 369 00:13:38,450 --> 00:13:39,550 Jika ini pedas cukup untukmu, 370 00:13:39,584 --> 00:13:41,685 Aku benar-benar sial celanaku sekitar satu mil yang lalu. 371 00:13:41,720 --> 00:13:43,053 Sempurna, paham? 372 00:13:43,087 --> 00:13:46,090 Sekali lagi, maukah Anda lebih baik miliki aku 373 00:13:46,124 --> 00:13:48,859 Dalam pronasi atau posisi supinasi? 374 00:13:53,332 --> 00:13:54,965 Sekarang, petugas pembebasan bersyaratmu telah meminta 375 00:13:55,000 --> 00:13:58,903 Bahwa kami, eh, membawakanmu di sini dan berbicara denganmu, 376 00:13:58,937 --> 00:14:01,605 Terutama karena alasannya yang kamu punya 377 00:14:01,639 --> 00:14:06,677 Gagal melapor ke petugas pembebasan bersyaratmu. 378 00:14:06,712 --> 00:14:07,645 Pernah? 379 00:14:07,679 --> 00:14:09,380 Pernah. Jadi kamu 0 untuk... 380 00:14:09,414 --> 00:14:11,882 0 untuk 19 kunjungan kamu seharusnya sudah membayar padanya. 381 00:14:11,917 --> 00:14:12,816 Apakah itu buruk? 382 00:14:12,851 --> 00:14:15,285 Eh, itu tidak bagus. 383 00:14:15,320 --> 00:14:16,720 Terence, sudah dilaporkan kepada kami 384 00:14:16,755 --> 00:14:20,157 Bahwa kamu diberhentikan setelah kurang dari dua jam kerja 385 00:14:20,191 --> 00:14:22,326 Di Super Menyenangkan Istana Pizza Pesta. 386 00:14:22,360 --> 00:14:24,695 Anda ingin memberi tahu kami tentang kejadian itu? 387 00:14:24,729 --> 00:14:27,764 Ya. Um, saya pikir karena saya adalah seorang pengantar barang 388 00:14:27,799 --> 00:14:29,433 Itu yang harus saya tambahkan topping saya sendiri 389 00:14:29,467 --> 00:14:31,002 Dan buatlah itu menyenangkan untuk semua orang. 390 00:14:31,036 --> 00:14:33,537 Dan apa yang Anda tambahkan itu menyenangkan? 391 00:14:33,571 --> 00:14:36,207 Seseorang memesan pizza peperoni. 392 00:14:36,241 --> 00:14:39,009 Saya menambahkan wortel dan batu... 393 00:14:39,043 --> 00:14:40,177 wortel. 394 00:14:40,211 --> 00:14:43,848 es batu, dan kentut. 395 00:14:43,882 --> 00:14:47,151 Es batu dan kentut. 396 00:14:47,185 --> 00:14:49,186 Terry, energi ini yang kamu punya, 397 00:14:49,221 --> 00:14:51,255 Itu kreativitas. 398 00:14:51,289 --> 00:14:53,256 Dan Anda harus melakukannya memanfaatkan energi kreatif ini, 399 00:14:53,291 --> 00:14:54,258 Lakukan sesuatu produktif. 400 00:14:54,292 --> 00:14:55,826 Ya. Kami mengatakan itu apa kamu harus melakukannya 401 00:14:55,860 --> 00:14:58,062 Apakah menyalurkan energi itu menjadi sesuatu. 402 00:14:58,096 --> 00:15:01,031 Jadi maksudmu Saya harus menjadi guru sekolah? 403 00:15:01,065 --> 00:15:04,168 Apakah Anda, eh, mencoba menjadi guru sekolah? 404 00:15:04,202 --> 00:15:06,503 Saya memikirkannya. Saya pikir saya bisa mengajar. 405 00:15:06,537 --> 00:15:08,939 Dan kamu rupanya bertindak berdasarkan hal itu. Di sekolah menengah Sierra. 406 00:15:08,973 --> 00:15:11,375 Ada sebuah insiden di sana, sesuatu tentang 407 00:15:11,410 --> 00:15:12,509 Anda pergi ke mereka kontes syukuran. 408 00:15:12,543 --> 00:15:14,912 Anda ingin memberi tahu kami tentang itu? 409 00:15:14,946 --> 00:15:16,380 Siapa kamu? berpakaian seperti? 410 00:15:16,414 --> 00:15:19,349 Saya adalah seekor kalkun. 411 00:15:19,383 --> 00:15:23,054 Saya memakai--saya memakai celana pendek terbuat dari kalkun. 412 00:15:23,088 --> 00:15:24,921 Jadi kamu tidak menyangkal bahwa Anda sedang bermain sepatu roda 413 00:15:24,956 --> 00:15:26,323 Ke dalam kontes... 414 00:15:26,358 --> 00:15:28,592 Bulu dicat di atas Johnson Anda yang ereksi penuh 415 00:15:28,627 --> 00:15:29,660 Untuk mensimulasikan seekor kalkun... 416 00:15:29,694 --> 00:15:31,628 Untuk mensimulasikan seekor kalkun, 417 00:15:31,663 --> 00:15:35,466 Dan ini-- kita harus menafsirkan ini 418 00:15:35,500 --> 00:15:41,605 Tidak terlalu luar biasa seksualitas yang menyeramkan, 419 00:15:41,640 --> 00:15:42,773 Tapi patriotisme. 420 00:15:42,807 --> 00:15:44,742 Apakah kamu atau tidak makan kalkun saat thanksgiving? 421 00:15:44,776 --> 00:15:46,310 Ya, benar. 422 00:15:46,344 --> 00:15:49,546 Jadi mengapa ini aneh bahwa aku memakai kalkun? 423 00:15:49,581 --> 00:15:51,448 milik seseorang harus memakannya. 424 00:15:56,555 --> 00:15:58,756 [bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 425 00:16:24,916 --> 00:16:27,751 oh 426 00:16:27,786 --> 00:16:29,987 oh 427 00:16:30,021 --> 00:16:31,722 ooh 428 00:16:31,756 --> 00:16:35,659 hoo, hoo 429 00:16:38,096 --> 00:16:43,167 Kita menghabiskan waktu dengan mesin poligraf lama. Hore! 430 00:16:43,201 --> 00:16:45,102 Saya punya pertanyaan. 431 00:16:45,137 --> 00:16:49,840 Ada sepasang celana katun pria 432 00:16:49,874 --> 00:16:52,776 Dan sebotol jeli anggur 433 00:16:52,811 --> 00:16:54,911 Di kompartemen sarung tangan. 434 00:16:54,945 --> 00:16:56,781 Ini tentang dua minggu lalu. 435 00:16:58,350 --> 00:17:01,385 Apakah itu celana dalam? sebenarnya milikmu? 436 00:17:01,419 --> 00:17:02,953 Tidak. 437 00:17:02,987 --> 00:17:04,554 [bip bip] 438 00:17:04,589 --> 00:17:06,222 Ada yang salah. 439 00:17:06,257 --> 00:17:08,425 Ada sesuatu salah, karena Junior mengaku padaku 440 00:17:08,459 --> 00:17:09,593 Bahwa dia-- 441 00:17:09,628 --> 00:17:11,162 Muda, kamu bilang pada kami kamu punya jeli anggur-- 442 00:17:11,196 --> 00:17:12,663 Jadi ini suatu kebetulan? 443 00:17:12,697 --> 00:17:13,864 kamu sedang melakukannya kapal tunda jeli 444 00:17:13,898 --> 00:17:14,932 Saat kamu aktif seluruh pengintaian itu, bukan? 445 00:17:14,966 --> 00:17:15,933 Ya. 446 00:17:15,967 --> 00:17:17,101 Jadi kamu kebetulan keduanya-- 447 00:17:17,135 --> 00:17:18,569 Tunggu sebentar. Tunggu--tunggu-- tunggu sebentar. 448 00:17:18,603 --> 00:17:20,037 Apakah kita harus memberlakukan semacam kebijakan 449 00:17:20,071 --> 00:17:22,606 Dimana orang tidak memberikan diri mereka sendiri kapal tunda jeli saat pengintaian? 450 00:17:22,641 --> 00:17:24,708 Saya pikir itu benar untuk apa jeli itu. 451 00:17:24,742 --> 00:17:28,045 Kenapa-- tunggu. Menjelaskan. 452 00:17:28,080 --> 00:17:31,515 Kenapa lagi bisa ada hanya jeli di dalam kotak sarung tangan? 453 00:17:31,550 --> 00:17:32,916 Untuk sandwich? 454 00:17:32,951 --> 00:17:35,753 Tidak--hanya dengan jeli? Hanya dengan jeli? 455 00:17:35,787 --> 00:17:37,020 Taruh di atas roti panggang. 456 00:17:37,055 --> 00:17:38,522 Taruh di atas roti panggang, misalnya. 457 00:17:38,556 --> 00:17:39,622 Apakah kamu gunakan itu juga? 458 00:17:39,657 --> 00:17:41,292 Maksudku, "oh, ada sesuatu dengan sendirinya. 459 00:17:41,326 --> 00:17:42,927 Sebaiknya aku brengsek pergi dengan itu." 460 00:17:42,961 --> 00:17:44,128 Oh, kamu benar. 461 00:17:44,162 --> 00:17:45,462 Ada jeli dan sepotong roti ajaib 462 00:17:45,496 --> 00:17:46,963 Dan pemanggang roti--tidak. 463 00:17:46,997 --> 00:17:47,864 Itu hanya jeli. 464 00:17:47,899 --> 00:17:48,965 Hei, ayo mendapatkan wali 465 00:17:49,000 --> 00:17:50,800 Untuk membersihkan semuanya mobilnya nanti hari ini. 466 00:17:50,835 --> 00:17:51,902 Ayo dapatkan awal yang baru, 467 00:17:51,937 --> 00:17:53,771 Awal yang baru besok. 468 00:17:53,805 --> 00:17:55,906 Besok adalah hari pertama 469 00:17:55,941 --> 00:17:59,042 Tentang kami yang tidak melakukan jacking off satu sama lain dengan jeli di dalam mobil. 470 00:18:12,957 --> 00:18:14,458 Itu cantik. 471 00:18:14,493 --> 00:18:16,393 Wow! 472 00:18:16,428 --> 00:18:18,728 Kami berhasil. 473 00:18:18,763 --> 00:18:19,730 Kerja bagus, teman-teman. 474 00:18:19,764 --> 00:18:22,465 Kerja bagus, semuanya. 475 00:18:22,500 --> 00:18:23,701 Sejujurnya saya berpikir 476 00:18:23,735 --> 00:18:26,002 Mungkin saja hal terbaik yang pernah kami lakukan. 477 00:18:26,036 --> 00:18:27,771 Jam berapa? parade dimulai? 478 00:18:27,806 --> 00:18:29,473 Saya pikir 1:00. 479 00:18:29,507 --> 00:18:30,841 Jam berapa sekarang? 480 00:18:30,875 --> 00:18:34,044 Ini, eh, 1:15. 481 00:18:34,078 --> 00:18:35,478 Persetan. 482 00:18:35,513 --> 00:18:37,147 Persetan! Kami lupa. Astaga. 483 00:18:37,181 --> 00:18:38,148 Seragam pakaian! 484 00:18:38,182 --> 00:18:40,217 Kita harus berada di Carson 15 menit yang lalu! 485 00:18:56,935 --> 00:18:58,502 Pukul itu. 486 00:19:05,943 --> 00:19:07,644 [percakapan tidak jelas di radio polisi] 487 00:19:09,714 --> 00:19:12,383 Kami sebenarnya meluangkan waktu yang cukup menyenangkan, menurutku! 488 00:19:12,417 --> 00:19:13,684 Saya harus buang air kecil! 489 00:19:13,718 --> 00:19:15,485 Kami tidak berhenti untuk buang air kecil! 490 00:19:15,520 --> 00:19:17,187 Anda seharusnya memiliki-- setiap orang pasti buang air kecil 491 00:19:17,221 --> 00:19:19,557 Sebelum kita melanjutkan! 492 00:19:19,591 --> 00:19:22,325 Dimana kita? di parade? Tahukah kita? 493 00:19:22,360 --> 00:19:23,493 Menurut saya kami nomor satu. 494 00:19:23,527 --> 00:19:25,162 Benarkah? 495 00:19:25,197 --> 00:19:27,097 Kita seharusnya-- kita pembukanya? 496 00:19:27,132 --> 00:19:28,532 Saya pikir kami adalah pembukanya. Sialan. 497 00:19:28,566 --> 00:19:31,134 Kami adalah pembukanya. Pukul itu! 498 00:19:31,168 --> 00:19:33,303 Apakah kita yakin kita pergi ke arah yang benar? 499 00:19:33,337 --> 00:19:35,505 Pada titik tertentu, 500 00:19:35,540 --> 00:19:38,942 Kita akan melihat tanda-tandanya untuk kota Carson, saya yakin! 501 00:19:42,113 --> 00:19:43,447 [ban berdecit] 502 00:19:43,481 --> 00:19:46,016 [semua berteriak] 503 00:19:46,050 --> 00:19:48,251 [berteriak] 504 00:19:48,286 --> 00:19:49,953 [kecelakaan] 505 00:20:07,439 --> 00:20:17,480 ["mengetuk" memutar] 506 00:20:17,481 --> 00:20:29,660 ["mengetuk" memutar] 507 00:20:46,878 --> 00:20:49,446 [bersorak] 508 00:20:55,753 --> 00:20:57,721 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 509 00:20:57,756 --> 00:20:59,723 Diberi keterangan oleh nasional lembaga teks --www.Ncicap.Org-- 510 00:21:03,294 --> 00:21:13,136 ["mengetuk" memutar] 511 00:21:13,137 --> 00:21:32,723 ["mengetuk" memutar] 512 00:21:32,773 --> 00:21:37,323 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0